Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1193 3482 366
Frequenz je 1 Mio Wörter 39.945 17.082 55.257
Häufigkeitsklasse 10 12 10
Rang Stabilität 9149 4673 22059
Rang Produktivität 5520 5165 7365


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. schmecke
Präsens 2. Pers. Sg. schmeckst
Präsens 3. Pers. Sg. schmeckt
Präteritum 1. Pers. schmeckte
Konjunktiv 2, 1. Pers. schmeckte
Partizip 2 geschmeckt
Imperativ 2. Pers. Sg. schmeck(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. schmeckt
schmecken
ˈʃmɛkn̩, schme·cken, Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
  • 1.1auf der Zunge (als süß/salzig/bitter/sauer) empfinden; einen guten Geschmack haben
  • ... (3) にとって...の味がする;... (3) の口に合う、... (3) に美味しい
  • etwas (1) schmeckt (jemandem (3) ) (irgendwie)
  • Perfekt mit haben
  • Und mir schmeckt kein Kaffee mehr.
  • そして私にはコーヒーがもう美味しくなくなりました。
  • Quelle: Internetforum

  • Offensichtlich schmeckt es ihnen.
  • 明らかにそれは彼らの口に合う。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2auf der Zunge als etwas empfinden
  • ... (3) の味がする
  • etwas (1) schmeckt nach etwas (3)
  • Perfekt mit haben
  • Und billiger schwarzer Tee schmeckt nach nichts.
  • 安価な紅茶は何の味もしない。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie