Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
Rang gesamt |
1193 |
3482 |
366 |
Frequenz je 1 Mio Wörter |
39.945 |
17.082 |
55.257 |
Häufigkeitsklasse |
10 |
12 |
10 |
Rang Stabilität |
9149 |
4673 |
22059 |
Rang Produktivität |
5520 |
5165 |
7365 |
Form |
Wortform |
Präsens 1. Pers. Sg. |
schmecke |
Präsens 2. Pers. Sg. |
schmeckst |
Präsens 3. Pers. Sg. |
schmeckt |
Präteritum 1. Pers. |
schmeckte |
Konjunktiv 2, 1. Pers. |
schmeckte |
Partizip 2 |
geschmeckt |
Imperativ 2. Pers. Sg. |
schmeck(e) |
Imperativ 2. Pers. Pl. |
schmeckt |
schmecken
ˈʃmɛkn̩,
schme·cken,
Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
- 1.1auf der Zunge (als süß/salzig/bitter/sauer) empfinden; einen guten Geschmack haben
- ... (3) にとって...の味がする;... (3) の口に合う、... (3) に美味しい
- etwas (1) schmeckt (jemandem (3) ) (irgendwie)
- Perfekt mit haben
- Und mir schmeckt kein Kaffee mehr.
- そして私にはコーヒーがもう美味しくなくなりました。
- Quelle: Internetforum
- Offensichtlich schmeckt es ihnen.
- 明らかにそれは彼らの口に合う。
- Quelle: Internetforum
- 1.2auf der Zunge als etwas empfinden
- ... (3) の味がする
- etwas (1) schmeckt nach etwas (3)
- Perfekt mit haben
- Und billiger schwarzer Tee schmeckt nach nichts.
- 安価な紅茶は何の味もしない。
- Quelle: Internetforum