| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1750 |
1893 |
1841 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
44.427 |
20.116 |
60.707 |
| Häufigkeitsklasse |
10 |
11 |
10 |
| Rang Stabilität |
855 |
2207 |
614 |
| Rang Produktivität |
4786 |
8749 |
1462 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
unterstelle |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
unterstellst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
unterstellt |
| Präteritum 1. Pers. |
unterstellte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
unterstellte |
| Partizip 2 |
unterstellt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
unterstell(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
unterstellt |
unterstellen
ˌuntɐˈʃteln̩,
un·ter·stel·len,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1jemandem die Macht geben über etwas
- ... (4) を... (3) の下位に置く、... (4) を... (3) へ従属させる
- jemand / etwas (1) unterstellt jemandem / etwas (3) etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Dadurch werden Rating-Agenturen einer staatlichen Aufsicht unterstellt.
- それによってレーティング会社は国の監督の下に置かれる。
- Quelle: SPIEGEL online
- 1.2von jemandem etwas Falsches behaupten; etwas (als Hypothese) annehmen
- ... (3) に... (4) をなすりつける；... (3) に... (4) を想定する
- jemand/etwas (1) unterstellt jemandem/etwas (3) etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Sie unterstellt ihm, dass er fremd geht.
- 彼女は彼が浮気をしていると思っている。
- Quelle: Internetforum