| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
586 |
930 |
522 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
51.100 |
76.758 |
33.917 |
| Häufigkeitsklasse |
10 |
9 |
11 |
| Rang Stabilität |
831 |
990 |
1523 |
| Rang Produktivität |
1600 |
1413 |
2619 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
stürze |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
stürzt |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
stürzt |
| Präteritum 1. Pers. |
stürzte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
stürzte |
| Partizip 2 |
gestürzt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
stürz(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
stürzt |
stürzen
ˈʃtʏʁʦn̩,
stür·zen,
Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
- 1.1heftig nach unten fallen
- (...から/...へ) 落ちる、墜落する、転倒する
- jemand/etwas (1) stürzt (irgendwoher/irgendwohin)
- Perfekt mit sein
- Er stürzte 1971 aus einem Fenster.
- 彼は1971年に窓から転落した。
- Quelle: DIE ZEIT
- Alte Menschen stürzen leichter und erleiden häufiger Brüche.
- 老人は転倒しやすく、より頻繁に骨折する。
- Quelle: Internetforum
stürzen
ˈʃtʏʁʦn̩,
stür·zen,
Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
- 2.1absichtlich zum Fallen bringen
- ... (4) を...へ突き落とす
- jemand (1) stürzt jemanden (4) irgendwohin
- Perfekt mit haben und sein
- Euer Präsident will euch ins Unglück stürzen.
- 君たちの大統領は君たちを不幸へと突き落とすつもりだ。
- Quelle: Internetforum
- 2.2sich absichtlich irgendwohin werfen; sich schnell zu einem Ziel bewegen
- ...へ身を投げる；... (4) に飛びかかる
- jemand (1) stürzt sich (4) irgendwohin/auf jemanden (4)
- Perfekt mit haben und sein