| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
396 |
470 |
499 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
296.44 |
277.07 |
309.41 |
| Häufigkeitsklasse |
8 |
8 |
7 |
| Rang Stabilität |
512 |
423 |
1318 |
| Rang Produktivität |
5112 |
7961 |
1747 |
einzig
ˈaɪ̯nʦɪç,
ein·zig,
Adjektiv (steigerbar)
形容詞 (比較変化あり)
- 1.1nur einmal vorhanden
- 唯一の
- Nur ein einziges Mal habe ich ein Tagebuch geführt.
- 私はただ一回だけ日記を付けたことがある。
- Quelle: DIE ZEIT
- Kein einziges Programm läuft mehr auf meinem PC.
- 私のコンピュータではもはやたった一つのプログラムも走らない。
- Quelle: SPIEGEL online
- 1.2+ Artikel: Nominalisierung
- (冠詞とともに使われ名詞化) ただ一つ、ただ一人
- Ich bin hier übrigens die Einzige.
- ところでここでは私がたった一人の女性です。
- Quelle: Internetforum
einzig
ˈaɪ̯nʦɪç,
ein·zig,
Adverb
副詞
- 2.1nur, ausschließlich
- ただ一つの、ただ一人の
- Es geht einzig um mich.
- 唯一私のことだけが重要です。
- Quelle: DIE ZEIT
- Das einzig Gute ist, dass eine Frau gewonnen hat.
- ただ一ついいことは女の人が勝ったことです。
- Quelle: Internetforum