Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1298 1454 1412
Frequenz je 1 Mio Wörter 51.249 57.881 46.808
Häufigkeitsklasse 10 10 10
Rang Stabilität 1709 1244 4112
Rang Produktivität 5158 6516 2164


Form Wortform
Nom. Sg. der Umgang
Gen. Sg. des Umgangs/des Umganges
Dat. Sg. dem Umgang
Akk. Sg. den Umgang
Umgang, der
ˈʊmɡaŋ, Um·gang, Substantiv, maskulin
名詞, 男性
  • 1.1Beziehung mit jemandem; Art, wie man sich mit jemandem/etwas beschäftigt
  • つきあい、交際、 (人・ものの) 扱い
  • Im persönlichen Umgang war er angenehm.
  • 個人的な付き合いでは彼は感じがよかった。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Ein fairer Umgang mit Kunden sieht anders aus.
  • これでは顧客をフェアに取り扱っているとは言えない。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • Das Internet lehrt sie einen anderen Umgang mit Fehlern.
  • インターネットが彼らにエラーの異なった扱い方を教えた。
  • Quelle: SPIEGEL online

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚
Kollokationen
den richtigen Umgang
leichtfertigen
zum sparsamen
sorglosen
lockeren
wegen unerlaubten Umgangs
wegen seines eigenwilligen
des sozialen
des normalen menschlichen