Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
Rang gesamt |
824 |
1531 |
531 |
Frequenz je 1 Mio Wörter |
29.278 |
29.450 |
29.164 |
Häufigkeitsklasse |
11 |
11 |
11 |
Rang Stabilität |
868 |
2647 |
441 |
Rang Produktivität |
702 |
630 |
893 |
Form |
Wortform |
Präsens 1. Pers. Sg. |
decke |
Präsens 2. Pers. Sg. |
deckst |
Präsens 3. Pers. Sg. |
deckt |
Präteritum 1. Pers. |
deckte |
Konjunktiv 2, 1. Pers. |
deckte |
Partizip 2 |
gedeckt |
Imperativ 2. Pers. Sg. |
deck(e) |
Imperativ 2. Pers. Pl. |
deckt |
decken
ˈdɛkn̩,
de·cken,
Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
- 1.1legen auf/über; die notwendigen Mittel bereitstellen; schützen
- ... (4) を覆う、カバーする、保証する
- etwas / jemand (1) deckt etwas / jemand (4)
- Perfekt mit haben
- Ich decke erstmal schnell den Tisch.
- 私がまず急いで食卓の準備をします。
- Quelle: eigener Satz
- Dennoch können viele Länder kaum ihre Ausgaben decken.
- それにもかかわらず多くの国々が自国の出費をカバーできない。
- Quelle: DIE ZEIT
- Die Äußerungen der Journalisten sind von Pressefreiheit gedeckt.
- ジャーナリスト達の発言は報道の自由によって保証されている。
- Quelle: Internetforum
- 1.2gleich sein, übereinstimmen
- ... (3) と一致する、重なり合う
- etwas (1) deckt sich (4) mit etwas (3)
- Perfekt mit haben