Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
Rang gesamt |
957 |
492 |
1929 |
Frequenz je 1 Mio Wörter |
78.550 |
111.52 |
56.467 |
Häufigkeitsklasse |
9 |
9 |
10 |
Rang Stabilität |
1006 |
334 |
3686 |
Rang Produktivität |
1653 |
1593 |
1689 |
Form |
Wortform |
Präsens 1. Pers. Sg. |
beteilige |
Präsens 2. Pers. Sg. |
beteiligst |
Präsens 3. Pers. Sg. |
beteiligt |
Präteritum 1. Pers. |
beteiligte |
Konjunktiv 2, 1. Pers. |
beteiligte |
Partizip 2 |
beteiligt |
Imperativ 2. Pers. Sg. |
beteilige |
Imperativ 2. Pers. Pl. |
beteiligt |
beteiligen
bəˈtaɪ̯lɪɡn̩,
be·tei·li·gen,
Verb (reflexiv)
動詞 (再帰動詞)
- 1.1an etwas teilnehmen oder teilhaben; auch die Entscheidung, an etwas teilzunehmen; dabei kann das Subjekt von der Beteiligung profitieren und/oder Unterstützung bieten.
- ... (3) に関与する、参加する
- jemand / etwas (1) beteiligt sich (4) an etwas (3)
- Perfekt mit haben
- Ich würde mich an einer neuen Revolution beteiligen.
- 私なら新しい革命に参加するでしょう。
- Quelle: DIE ZEIT
- Es ist ein Spiel, an dem sich niemand beteiligen muss, der nicht will.
- これはゲームで、やりたくない人は誰も参加する必要はありません。
- Quelle: Internetforum
- 1.2an etwas teilhaben lassen
- ... (4) を... (3) に関与させる、参加させる
- jemand/ etwas (1) beteiligt jemanden (4) an etwas (3)
- Perfekt mit haben
- Jede zweite Firma beteiligt ihre Mitarbeiter am Kapital.
- 2社に1社が従業員に資本参加をさせている。
- Quelle: DIE ZEIT