Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1685 1781 1786
Frequenz je 1 Mio Wörter 37.097 29.513 42.177
Häufigkeitsklasse 11 11 10
Rang Stabilität 7466 4110 17681
Rang Produktivität 1090 1270 672


Form Wortform
Komparativ gerechter
Superlativ am gerechtesten
gerecht
gəˈrɛçt , Adjektiv (steigerbar)
形容詞 (比較変化あり)
  • 1.1angemessen, fair
  • 公正な、正しい、正義の
  • Viele wollen immer gerecht und objektiv sein.
  • 多くの人々は常に公正であり客観的でありたいと思う。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Das ist eine gerechte Lösung und es entsteht niemandem ein Nachteil.
  • それは公平な解決策で、誰にも不利は生じない。
  • Quelle: Internetforum

Wortfamilie
Kollokationen
eine gerechte Aufteilung
Verteilung
Justiz
Steuer
Lösung
gerechte Sache
Regelung
Strafe
Ordnung
Behandlung
gerechten Bezahlung
System
Krieg
Gesellschaft
Politik
eine gerechtere Aufteilung
Gesellschaft
Ordnung
Steuer
Welt
für eine gerechte Sache
Welt
Besteuerung
Regelung
Verteilung
die gerechte Strafe
Bestrafung
Bezahlung
Sache
einen gerechten Teil
Krieg
Ausgleich
Kampf
Preis
ein gerechter Krieg
Weg
Ausgleich
Kampf
Preis
ein gerechtes Urteil
System
Ergebnis
Resultat
Verfahren
einer gerechten Sache
Strafe
Behandlung
Verteilung
Bezahlung
der gerechten Bestrafung
Strafe
Verteilung
Sache
gerechtere Besteuerung
Welt
Verteilung
Gesellschaft
Aufteilung
den gerechten Staat
Anteil
Lohn
Zorn
Ausgleich
für eine gerechtere Aufteilung
Gestaltung
Gesellschaft
Justiz
Verteilung
gerechter Zorn
Entscheidungen
Krieg
Aufteilung
Zugang
für die gerechte Gestaltung
Sache
seiner gerechten Strafe
Bestrafung
einer gerechteren Gesellschaft
Verteilung
Welt
Besteuerung
vom gerechten Staat
Krieg
ihrer gerechten Bestrafung
Strafe
der gerechte Zorn
Lohn
Preis
ihren gerechten Anteil
Lohn
zu einer gerechteren Welt
Verteilung
gerechteren Ergebnissen
Gesellschaft
System
Welt
Besteuerung
zu einem gerechten Anteil
Preis
Urteil
kein gerechtes Verfahren
Urteil
von einer gerechteren Ordnung
Welt
keinen gerechten Lohn
Krieg
für gerechte Bezahlung
Beurteilungen
Globalisierung
Steuern
ein gerechteres Land
Urteil
Verfahren
auf gerechte Weise
Beteiligung
Ergebnisse
einen gerechteren Anteil
Ausgleich
gerechtes System
Urteil
Land
Ergebnis