| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1551 |
1620 |
1706 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
54.244 |
28.124 |
71.736 |
| Häufigkeitsklasse |
10 |
11 |
10 |
| Rang Stabilität |
1655 |
2653 |
2052 |
| Rang Produktivität |
1563 |
1849 |
853 |
| Form |
Wortform |
| Nom. Sg. |
der Bezug |
| Nom. Pl. |
die Bezüge |
| Gen. Sg. |
des Bezugs/des Bezuges |
| Gen. Pl. |
der Bezüge |
| Dat. Sg. |
dem Bezug |
| Dat. Pl. |
den Bezügen |
| Akk. Sg. |
den Bezug |
| Akk. Pl. |
die Bezüge |
Bezug, der
bəˈʦuːk,
Be·zug,
Substantiv,
maskulin
名詞,
男性
- 1.1die Beziehung, die Verbindung
- 関係、関連
- Gleich zwei Mal stellten sie einen Bezug zum Irak her.
- 同時に二回にわたって彼らはイラクとの関係をつくり上げた。
- Quelle: SPIEGEL online
- Das ist mir in Bezug auf Essen viel wichtiger als Kalorien zählen.
- それは私にとって食事に関してはカロリーの計算をするよりずっと大切なことです。
- Quelle: Internetforum
- 1.2das Beziehen, der Kauf
- 購入、入手
- Bald wird man menschliche Embryonen zum Bezug von Ersatzteilen klonen.
- 近いうちに人は人間の胎児を代用器官の入手のためにクローン化することでしょう。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.4der Schutz aus Stoff
- カバー