Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 47 117 37
Frequenz je 1 Mio Wörter 352.46 338.04 362.12
Häufigkeitsklasse 7 7 7
Rang Stabilität 56 82 125
Rang Produktivität 447 490 341


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. scheine
Präsens 2. Pers. Sg. scheinst
Präsens 3. Pers. Sg. scheint
Präteritum 1. Pers. schien
Konjunktiv 2, 1. Pers. schiene
Partizip 2 geschienen
Imperativ 2. Pers. Sg. schein(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. schein(e)t
scheinen
ˈʃaɪ̯nən, schei·nen, Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
  • 1.1Licht aussenden
  • 輝く、照る
  • etwas (1) scheint
  • Perfekt mit haben
  • Danke, hier scheint die Sonne herrlich.
  • ありがとう、こちらでは太陽がすばらしく照っています。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken
  • ...のように見える、思える
  • etwas/ jemand (1) scheint irgendwie/ + zu Inifinitiv
  • Perfekt mit haben
  • Alles scheint neu in Atlanta.
  • アトランタでは全てが新しく見える。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Niemand scheint Briefmarken kaufen zu wollen.
  • 切手を買おうと思う人は一人もいないようだ。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • Das, was ich suche, scheint noch nicht erfunden worden zu sein.
  • 私が求めているものはまだ発明されていないように見える。
  • Quelle: Internetforum

  • Außerdem scheinst du die Situation ja auch einschätzen zu können.
  • さらに君は状況を実際に評価することができるように思える。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚