Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 204 48 744
Frequenz je 1 Mio Wörter 274.49 319.28 244.49
Häufigkeitsklasse 8 7 8
Rang Stabilität 1271 1135 2777
Rang Produktivität 11 8 35


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. fahre
Präsens 2. Pers. Sg. fährst
Präsens 3. Pers. Sg. fährt
Präteritum 1. Pers. fuhr
Konjunktiv 2, 1. Pers. führe
Partizip 2 gefahren
Imperativ 2. Pers. Sg. fahr(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. fahrt
fahren
ˈfaːʀən, fah·ren, Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
  • 1.1sich mit einem Fahrzeug fortbewegen
  • (乗り物で/乗り物が) 行く
  • jemand (1) fährt irgendwie/irgendwohin
  • Perfekt mit sein
  • Ich fahre am liebsten nach Spanien.
  • 私はスペインへ行くのが一番好き。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Er fährt von New York nach Los Angeles mit seinem Wagen.
  • 彼はニューヨークからロサンジェルスまで自分の車で行く。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Ich bin trotzdem geradeaus gefahren.
  • 私はそれにもかかわらず直進しました。
  • Quelle: DIE ZEIT

fahren
ˈfaːʀən, fah·ren, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 2.1ein Fahrzeug lenken
  • ... (乗り物) (4) を運転する
  • jemand (1) fährt etwas (4)
  • Perfekt mit haben und sein
  • Privat fährt er zur Zeit einen Smart und einen Golf.
  • プライベートでは彼は目下の所スマートとゴルフを運転しています。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Nachdem sie den dritten Unfall verursachte, ließ mein Vater sie kein Auto mehr fahren.
  • 彼女が3回目の事故を起こした後に、私の父は彼女にもう車の運転を許しませんでした。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie