Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1396 2079 1034
Frequenz je 1 Mio Wörter 22.616 28.793 18.480
Häufigkeitsklasse 11 11 12
Rang Stabilität 2007 5314 1015
Rang Produktivität 4069 4597 2146


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. schimpfe
Präsens 2. Pers. Sg. schimpfst
Präsens 3. Pers. Sg. schimpft
Präteritum 1. Pers. schimpfte
Konjunktiv 2, 1. Pers. schimpfte
Partizip 2 geschimpft
Imperativ 2. Pers. Sg. schimpf
Imperativ 2. Pers. Pl. schimpft
schimpfen
ˈʃɪmpfn̩, schimp·fen, Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
  • 1.1seinen Ärger (über etwas/jemanden) deutlich zum Ausdruck bringen
  • ののしる、... (4) を罵倒する
  • jemand (1) schimpft (auf / über jemanden / etwas (4) )
  • Perfekt mit haben
  • Wenn wir nicht tun, was sie will, dann schimpft sie.
  • 彼女が望むことを私たちがしない場合には彼女はののしります。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Er fluchte über Präsident Bush, schimpfte über seine Heimat Polen.
  • 彼はブッシュ大統領に悪態をつき、自分の故郷ポーランドを罵倒した。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie