Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 35 68 40
Frequenz je 1 Mio Wörter 638.04 686.14 605.82
Häufigkeitsklasse 6 6 7
Rang Stabilität 253 799 211
Rang Produktivität 1023 1028 1008


ab
Präposition mit Dativ
前置詞 ３格と
(3格支配の前置詞だが、無冠詞で付加語のある名詞では4格支配もある。)
  • 1.1Signalisiert den Zeitpunkt, an dem etwas beginnt
  • (時間的に) ...から
  • In Frankreich und Deutschland ist es ab 1. Januar nicht mehr möglich, in Restaurants zu rauchen.
  • フランスとドイツでは1月1日からはレストランで喫煙することは不可能です。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Aber ich lese gerade, daß es ab nächste Woche warm werden soll.
  • しかし今読んだところでは、来週からは暖かくなるそうです。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2Signalisiert den Ort, von dem aus etwas passiert
  • (空間的に) ...から､...より
  • Die Maschine fliegt nur ab Frankfurt.
  • その飛行機はフランクフルトからしか飛びません。
  • Quelle: eigener Satz

ab
Adverb
副詞
  • 2.1weg, fort
  • 取れて、離れて
  • Die Farbe ist ganz ab.
  • 色は完全にはがれてしまっている。
  • Quelle: eigener Satz

  • 2.2ab und zu: manchmal
  • (ab und zuの形で) ときおり
  • Um 16-20 Grad, ab und zu starker Wind, ab und zu Sonne..
  • 16から20度、ときおり強い風、ときおり太陽が照る。
  • Quelle: Internetforum

Wortfamilie ➚