Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1887 1426 2782
Frequenz je 1 Mio Wörter 30.025 42.394 21.742
Häufigkeitsklasse 11 10 11
Rang Stabilität 4212 14139 568
Rang Produktivität 6428 6083 7938


Form Wortform
Komparativ bescheidener
Superlativ am bescheidensten
bescheiden
bəˈʃaɪ̯dən, be·schei·den, Adjektiv (steigerbar)
形容詞 (比較変化あり)
  • 1.1zurückhaltend
  • 控えめな、慎み深い
  • Und er ist wegen seines freundlichen und bescheidenen Wesens überall beliebt.
  • そして彼は親切で慎み深い人柄からどこでも好かれています。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2einfach; klein
  • 簡素な、つましい
  • Trotz des bescheidenen Lebensstils sind sie glücklich.
  • 簡素なライフスタイルにもかかわらず彼らは幸せだ。
  • Quelle: Internetforum

Wortfamilie
Kollokationen
einen bescheidenen Anfang
Erfolg
Schritt
Zuwachs
Marktanteil
bescheidene Erwartung
Menschen
Schritt
Beträge
Verbesserung
ein bescheidener Erfolg
Anfang
Typ
Mann
Mensch
in bescheidenem Umfang
Rahmen
Stil
bescheidenen Rahmen
Wunsch
Sätzen
Beitrag
Anfang
ein bescheidenes Plus
Ziel
Talent
Ergebnis
Zimmer
eine bescheidene Zahl
Million
Art
Summe
Auswahl
zu bescheidenem Dasein
Wohlstand
Ruhm
mit bescheidenem Budget
Wachstum
Erfolg
Etat
Ergebnis
der bescheidene Mann
Wohlstand
Wunsch
Auftritt
Anspruch
das bescheidene Auskommen
Leben
Gehalt
Budget
Dasein
bescheidener Beitrag
Mittel
Betrag
Mensch
Typ
den bescheidenen Gewinn
Ruhm
Titel
Erfolg
Zuwachs
bescheidenes Dasein
Niveau
Wachstum
Leben
Auftreten
im bescheidenen Umfang
Rahmen
Haus
bescheidenem Wert
Auftreten
Wohlstand
Fortschritt
Umfang
die bescheidenen Erwartungen
Beträge
Mittel
Fortschritte
Verbesserungen
mit dem bescheidenen Ergebnis
Titel
Anteil
Etat
Gewinn
dieses bescheidene Ziel
Leben
Ergebnis
Talent
bescheidene # Prozent
Euro
Millionen
Mark
in einem bescheidenen Zimmer
Haus
nur bescheidene Gehälter
Mengen
Mittel
Fortschritte
Erwartungen
zu einem bescheidenen Auskommen
Wohlstand
Dasein
mit einem bescheidenen Ergebnis
Marktanteil
Zuwachs
Gewinn
Etat
die bescheidene Rolle
Bilanz
Art
Auswahl
Geste
in sehr bescheidenem Rahmen
Umfang
diese bescheidene Verbesserung
Summe
Quote