Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 62 102 56
Frequenz je 1 Mio Wörter 363.81 471.32 291.81
Häufigkeitsklasse 7 7 8
Rang Stabilität 12 46 9
Rang Produktivität 375 342 482


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. setze
Präsens 2. Pers. Sg. setzt /setzest
Präsens 3. Pers. Sg. setzt
Präteritum 1. Pers. setzte
Konjunktiv 2, 1. Pers. setzte
Partizip 2 gesetzt
Imperativ 2. Pers. Sg. setz(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. setzt
setzen
ˈzɛʦn̩, set·zen, Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
  • 1.1jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
  • ... (4) を...へ座らせる、置く
  • jemand (1) setzt jemanden / etwas (4) irgendwohin
  • Perfekt mit haben
  • Er setzt den Topf auf den Herd.
  • 彼は鍋をコンロの上に置く。
  • Quelle: eigener Satz

  • Das setzt mich immer unter Druck.
  • それはいつも私に圧力を掛ける。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2sich selbst in eine sitzende Position bringen
  • ...へ座る、腰掛ける
  • jemand (1) setzt sich (4) irgendwohin
  • Perfekt mit haben
  • Ich setze mich auf eine Bank und blicke auf einen Teich.
  • 私はベンチへ腰を掛け、池の方を見る。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.3in einem Spiel oder bei einer Wette seinen Einsatz machen; auf jemanden/etwas vertrauen
  • ... (4) に (... (4) を) 賭ける、期待する
  • jemand (1) setzt (etwas (4) ) auf etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Ich setze eine riesige Summe Geld darauf.
  • 私はそれに大変な額のお金を賭ける。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Man setzt auf soziale Gerechtigkeit.
  • 人は社会的な公正さを頼りにする。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie