Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1893 1390 2930
Frequenz je 1 Mio Wörter 30.613 29.794 31.162
Häufigkeitsklasse 11 11 11
Rang Stabilität 317 306 826
Rang Produktivität 170 178 184


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. binde
Präsens 2. Pers. Sg. bindest
Präsens 3. Pers. Sg. bindet
Präteritum 1. Pers. band
Konjunktiv 2, 1. Pers. bände
Partizip 2 gebunden
Imperativ 2. Pers. Sg. binde
Imperativ 2. Pers. Pl. bindet
binden
ˈbɪndn̩, bin·den, Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
  • 1.1durch ein Band zusammenhalten
  • ... (4) を結ぶ、縛る、束ねる、拘束する、束縛する、製本する
  • etwas / jemand (1) bindet jemanden / etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Florian kann Schuhe nicht binden.
  • フローリアンは靴紐を結べない。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Um ihren Kopf hatte sie ein Tuch gebunden.
  • 彼女は頭の回りにスカーフを巻き付けていた。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • Ziel ist, gute Arbeitskräfte an sich zu binden.
  • 目的は、質のいい労働力を自社に確保することです。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.2sich verpflichten
  • 約束する、婚約する、結婚する
  • jemand (1) bindet sich (4)
  • Perfekt mit haben
  • An so einen Menschen möchte ich mich definitiv nicht fest binden.
  • こんな人とは私は決して結婚したくない。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚