Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
Rang gesamt |
715 |
1259 |
560 |
Frequenz je 1 Mio Wörter |
41.313 |
45.003 |
38.842 |
Häufigkeitsklasse |
10 |
10 |
10 |
Rang Stabilität |
10742 |
16010 |
9855 |
Rang Produktivität |
1574 |
1379 |
2708 |
Form |
Wortform |
Präsens 1. Pers. Sg. |
sperre |
Präsens 2. Pers. Sg. |
sperrst |
Präsens 3. Pers. Sg. |
sperrt |
Präteritum 1. Pers. |
sperrte |
Konjunktiv 2, 1. Pers. |
sperrte |
Partizip 2 |
gesperrt |
Imperativ 2. Pers. Sg. |
sperr(e) |
Imperativ 2. Pers. Pl. |
sperrt |
sperren
ˈʃpɛʀən,
sper·ren,
Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
- 1.1einschließen; die Benutzung unmöglich machen
- ... (4) を封鎖する、閉鎖する; 停止する、使用禁止にする
- jemand (1) sperrt etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Auch Autobahnen mussten zeitweise gesperrt werden.
- アウトバーン (高速自動車道) も一時的に閉鎖されねばならなかった。
- Quelle: SPIEGEL online
- Um Daten von Kunden zu schützen, hat die Firma ihre Internetseite gesperrt.
- 顧客のデータを守るためにその会社はホームページを閉じた。
- Quelle: SPIEGEL online
- 1.2etwas ablehnen, Widerstand leisten
- (... (4) に) 逆らう、抵抗する
- jemand/etwas (1) sperrt sich (4) (gegen etwas (4) )
- Perfekt mit haben
- Wer sich dagegen sperrt, macht einen großen Irrtum.
- それに抵抗する人は大きな間違いを犯している。
- Quelle: Internetforum