| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1523 |
820 |
3027 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
37.103 |
59.110 |
22.366 |
| Häufigkeitsklasse |
11 |
10 |
11 |
| Rang Stabilität |
1259 |
1738 |
1881 |
| Rang Produktivität |
506 |
498 |
522 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
versichere |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
versicherst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
versichert |
| Präteritum 1. Pers. |
versicherte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
versicherte |
| Partizip 2 |
versichert |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
versichere |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
versichert |
versichern
fɛɐ̯ˈzɪçɐn,
ver·si·chern,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1jemandem deutlich sagen, dass etwas wahr/gewiss ist
- (... (3) に) ... (4) を確言する､確約する､請け負う
- jemand (1) versichert (jemandem (3) ) etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Es bestehe keinerlei Gefahr, versichern sie.
- 危険は全くない、と彼らは確言する。
- Quelle: DIE ZEIT
- Die Politiker versicherten ihm ihre Solidarität.
- 政治家達は彼に彼らの連帯を確約した。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2eine Versicherung (mit jemandem/gegen etwas) abschließen
- ... (4) に保険を掛ける
- jemand (1) versichert sich/etwas/jemanden (4)
- Perfekt mit haben
- Die müssen doch jeden versichern.
- しかし彼らは全員に保険を掛けなければならない。
- Quelle: Internetforum
- Einzelne Vereine versichern gar ihre gesamte Mannschaft.
- 二・三のクラブは彼らのチーム全体にすら保険を掛けている。
- Quelle: SPIEGEL online