| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1615 |
1652 |
1777 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
44.493 |
34.874 |
50.935 |
| Häufigkeitsklasse |
10 |
11 |
10 |
| Rang Stabilität |
149 |
630 |
77 |
| Rang Produktivität |
2937 |
5885 |
843 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
bemerke |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
bemerkst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
bemerkt |
| Präteritum 1. Pers. |
bemerkte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
bemerkte |
| Partizip 2 |
bemerkt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
bemerk(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
bemerkt |
bemerken
bəˈmɛʁkn̩,
be·mer·ken,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1etwas wahrnehmen, etwas bewusst sehen/hören
- ... (4) に気がつく
- jemand (1) bemerkt jemanden / etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Meine Eltern haben bemerkt, daß ich abgenommen habe.
- 私の両親は，私がやせたことに気がつきました。
- Quelle: Internetforum
- Aber ich habe es nicht immer bemerkt, weil ich oft betrunken war.
- しかし私はよく酔っぱらっていたので、いつもそれに気づいたわけではありません。
- Quelle: DIE ZEIT
- jemand (1) bemerkt etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Er fährt übrigens einen Aston Martin, bemerkt er beiläufig.
- ところで自分はアストンマーティンに乗っている、と彼はさりげなく言う。
- Quelle: SPIEGEL online