| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1960 |
1480 |
2983 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
30.239 |
31.718 |
29.249 |
| Häufigkeitsklasse |
11 |
11 |
11 |
| Rang Stabilität |
2103 |
3060 |
2849 |
| Rang Produktivität |
180 |
192 |
173 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
werte |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
wertest |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
wertet |
| Präteritum 1. Pers. |
wertete |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
wertete |
| Partizip 2 |
gewertet |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
werte |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
wertet |
werten
ˈveːɐ̯tən,
wer·ten,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1den( ideellen) Wert einer Sache beurteilen; etwas als etwas ansehen; jemanden als jemanden betrachten
- ... (4) を評価する、査定する；見なす
- jemand / etwas (1) wertet jemanden / etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Man kann Wahrnehmung nicht werten, sie ist immer individuell.
- 人の知覚を評価することはできない、それは常に個人的なものだから。
- Quelle: Internetforum
- Die Staatsanwaltschaft wertet das als Körperverletzung.
- 検察はそれを傷害と見なす。
- Quelle: SPIEGEL online