Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 312 151 742
Frequenz je 1 Mio Wörter 416.70 592.91 298.69
Häufigkeitsklasse 7 6 8
Rang Stabilität 1793 4023 1321
Rang Produktivität 914 1142 499


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. erkläre
Präsens 2. Pers. Sg. erklärst
Präsens 3. Pers. Sg. erklärt
Präteritum 1. Pers. erklärte
Konjunktiv 2, 1. Pers. erklärte
Partizip 2 erklärt
Imperativ 2. Pers. Sg. erklär(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. erklärt
erklären
ɛɐˈklɛːrən, er·klä·ren, Verb
動詞
  • 1.1etwas so beschreiben, dass es verstanden wird
  • (... (3) に) ... (4) を説明する
  • jemand (1) erklärt (jemandem (3) ) etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Ein Arzt kam dann und erklärte mir den Sachverhalt.
  • それから一人の医者が来て、私に事情を説明してくれた。
  • Quelle: Internetforum

  • Aber niemand erklärt und analysiert uns diese Bilder.
  • しかし誰も私たちにこれらの写真を説明し分析してくれない。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Ich kann mir erklären, woher dieser Traum kam.
  • どこからその夢が来たかを私は自分で説明できます。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2etwas offiziell sagen; etwas rechtlich entscheiden
  • (... (3) に) ... (4) を宣告、宣言する
  • jemand (1) erklärt (jemandem (3) ) etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Der Richter erklärt ihn für schuldig.
  • 判事は彼を有罪であると宣言する。
  • Quelle: eigener Satz

Gebrauchsmuster
Wortfamilie