Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1583 929 2926
Frequenz je 1 Mio Wörter 32.404 43.801 24.771
Häufigkeitsklasse 11 10 11
Rang Stabilität 560 873 887
Rang Produktivität 5178 6909 2023


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. verlaufe
Präsens 2. Pers. Sg. verläufst
Präsens 3. Pers. Sg. verläuft
Präteritum 1. Pers. verlief
Konjunktiv 2, 1. Pers. verliefe
Partizip 2 verlaufen
Imperativ 2. Pers. Sg. verlauf(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. verlauft
verlaufen
fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩, ver·lau·fen, Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
  • 1.1auf eine bestimmte Art und Weise geschehen
  • 経過する，進行する
  • etwas (1) verläuft irgendwie
  • Perfekt mit sein
  • Seine Kindheit verlief ruhig und glücklich.
  • 彼の子ども時代は平穏にまた幸せに過ぎ去った。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Ich bin gespannt, wie der Prozess verlaufen wird.
  • その裁判がどのように進行するか私は興味がある。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2in eine Richtung führen, sich erstrecken
  • 走っている，通っている
  • etwas (1) verläuft irgendwie/irgendwohin
  • Perfekt mit sein
  • Auch hier verläuft eine geologische Grenze mitten hindurch.
  • ここでも地質学的な境界が真ん中を走っている。
  • Quelle: SPIEGEL online

verlaufen
fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩, ver·lau·fen, Verb (reflexiv)
動詞 (再帰動詞)
  • 2.1nicht mehr den richtigen Weg finden
  • 道に迷う
  • jemand (1) verläuft sich (4)
  • Perfekt mit haben
  • Ich verlaufe mich sehr leicht.
  • 私はとても道に迷いやすい。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚