Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 2070 1633 3094
Frequenz je 1 Mio Wörter 24.417 26.691 22.894
Häufigkeitsklasse 11 11 11
Rang Stabilität 5123 4781 9026
Rang Produktivität 2993 3738 1352


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. versage
Präsens 2. Pers. Sg. versagst
Präsens 3. Pers. Sg. versagt
Präteritum 1. Pers. versagte
Konjunktiv 2, 1. Pers. versagte
Partizip 2 versagt
Imperativ 2. Pers. Sg. versag(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. versagt
versagen
fɛɐ̯ˈzaːɡŋ̩, ver·sa·gen, Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
  • 1.1fehlschlagen, Misserfolg haben
  • 失敗する、機能しない、役に立たない
  • jemand / etwas (1) versagt
  • Perfekt mit haben
  • Er will verstehen, wie eine Maschine funktioniert und warum sie versagt.
  • 彼はどのように機械が機能し、なぜそれが故障するかを理解したい。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Doch sie haben völlig versagt.
  • しかし彼らは完全に失敗した。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster