Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1961 2391 1875
Frequenz je 1 Mio Wörter 50.096 33.936 60.919
Häufigkeitsklasse 10 11 10
Rang Stabilität 2532 1062 7720
Rang Produktivität 3596 7755 985


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. heirate
Präsens 2. Pers. Sg. heiratest
Präsens 3. Pers. Sg. heiratet
Präteritum 1. Pers. heiratete
Konjunktiv 2, 1. Pers. heiratete
Partizip 2 geheiratet
Imperativ 2. Pers. Sg. heirate
Imperativ 2. Pers. Pl. heiratet
heiraten
ˈhaɪ̯ʀaːtn̩, hei·ra·ten, Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
  • 1.1mit jemanden eine Ehe schließen
  • 結婚する、身を固める
  • jemand (1) heiratet
  • Perfekt mit haben
  • Vor zwei Jahren habe ich geheiratet.
  • 二年前に私は結婚しました。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2jemanden zum Ehepartner nehmen
  • ... (4) と結婚する
  • jemand (1) heiratet jemanden (4)
  • Perfekt mit haben
  • Sie hat in Los Angeles einen Kameramann geheiratet.
  • 彼女はロサンゼルスでカメラマンと結婚しました。
  • Quelle: SPIEGEL online

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚