| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
39 |
12 |
108 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
10674 |
10564 |
10748 |
| Häufigkeitsklasse |
2 |
2 |
2 |
| Rang Stabilität |
28 |
25 |
118 |
| Rang Produktivität |
1417 |
1569 |
952 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
werde |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
wirst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
wird |
| Präteritum 1. Pers. |
wurde |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
würde |
| Partizip 2 |
(ge)worden |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
werde |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
werdet |
werden
ˈveːɐ̯dn̩,
wer·den,
Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
- 1.1Signalisiert eine Zustandsveränderung
- ...になる
- jemand (1) wird so
- Perfekt mit sein
- Immer wichtiger wird vor allem eine Frage.
- ますます重要になってくるのがとりわけ一つの疑問である。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2Signalisiert eine Zustandsveränderung
- ... (1) になる
- jemand/etwas (1) wird jemand/ etwas (1)
- Perfekt mit sein
- 1.3Signalisiert eine Zustandsveränderung
- ... (3) になる
- jemand (1) wird zu etwas (3)
- Perfekt mit sein
werden
ˈveːɐ̯dn̩,
wer·den,
Verb
動詞
助動詞。完了の助動詞はsein。
- 2.1+ Infinitiv: Futur; Konjunktiv II
- (未来・推量の助動詞；本動詞の不定詞と使われて) ...だろう、...になる
- jemand / etwas (1) wird + Infinitiv
- Perfekt mit sein
- Ich glaube, sie wird über diese Nachricht traurig sein.
- 彼女はこの知らせを聞いて悲しむだろうと私は思う。
- Quelle: eigener Satz
- Unter Millionen Gesichtern würde ich seines zweifellos sofort erkennen.
- 何百万もの顔の中から私は彼の顔を即座に見分けることでしょう。
- Quelle: DIE ZEIT
- 2.2+ Partizip 2: Vorgangspassiv
- (受け身の助動詞；本動詞の過去分詞と使われて) ...される
- jemand/etwas (1) wird + Partizip 2
- Perfekt mit sein