Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
Rang gesamt |
125 |
203 |
115 |
Frequenz je 1 Mio Wörter |
136.87 |
201.70 |
93.466 |
Häufigkeitsklasse |
9 |
8 |
9 |
Rang Stabilität |
4158 |
13250 |
719 |
Rang Produktivität |
60 |
39 |
175 |
Form |
Wortform |
Präsens 1. Pers. Sg. |
teile |
Präsens 2. Pers. Sg. |
teilst |
Präsens 3. Pers. Sg. |
teilt |
Präteritum 1. Pers. |
teilte |
Konjunktiv 2, 1. Pers. |
teilte |
Partizip 2 |
geteilt |
Imperativ 2. Pers. Sg. |
teil(e) |
Imperativ 2. Pers. Pl. |
teilt |
teilen
ˈtaɪ̯lən,
tei·len,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1ein Ganzes in Bestandteile zerlegen; etwas mit jemandem gemeinsam haben
- ... (4) を分ける、分割する、分け合う、共有する
- jemand (1) teilt etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Man muss etwas besitzen, bevor man es teilen kann.
- 分けることができるためにはまず何かを所有しなければならない。
- Quelle: DIE ZEIT
- Bis zu meinem 15. Lebensjahr teilte ich mit meinem Bruder ein Zimmer.
- 私は15歳まで兄 (弟) と同じ部屋を使っていました。
- Quelle: DIE ZEIT
- Ich kann dich sehr gut verstehen und teile deine Meinung.
- 私は君がよく理解できるし、君と同じ意見だ。
- Quelle: Internetforum
- 1.2eine Zahl durch eine andere dividieren
- ... (数字) (4) を... (別の数字) (4) で割る
- jemand (1) teilt etwas (4) durch etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Du musst die Zahl 60 durch 10 teilen.
- 君は数字60を10で割らなければならない。
- Quelle: eigener Satz