| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
142 |
365 |
87 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
209.13 |
257.45 |
176.77 |
| Häufigkeitsklasse |
8 |
8 |
8 |
| Rang Stabilität |
503 |
1917 |
192 |
| Rang Produktivität |
11523 |
11365 |
9659 |
statt
ʃtat,
Präposition
mit Genitiv
前置詞
２格と
- 1.1Signalisiert einen Ersatz: anstelle von
- (...の) 代わりに
- Da setz ich mich hin und trinke Tee statt Kaffee.
- 私はそこに腰掛けてコーヒーの代わりに紅茶を飲む。
- Quelle: Internetforum
- Er ist 93 km/h statt der erlaubten 50km/h gefahren.
- 彼は許可されている50キロの代わりに93キロで走った。
- Quelle: eigener Satz
statt
ʃtat,
Konjunktion (subordinierend)
接続詞 (従属)
- 2.1(+ zu + Infinitiv; + dass): Signalisiert einen Ersatz oder Gegensatz
- (zuを持つ不定詞句、またはdass文を伴って) ...する代わりに
- Geh auf ihn zu, statt ihm auszuweichen!
- 彼を避ける代わりに、彼に向かって行きなさい。
- Quelle: Internetforum
- Die Veränderung muss von unten kommen, statt dass sie von oben diktiert wird.
- 変革は上から命じられるものではなく、下から起こらねばならない。
- Quelle: eigener Satz