Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1448 2075 1197
Frequenz je 1 Mio Wörter 18.873 25.828 14.215
Häufigkeitsklasse 11 11 12
Rang Stabilität 3674 5269 4537
Rang Produktivität 5074 4699 7950


Form Wortform
Nom. Sg. der Eingriff
Nom. Pl. die Eingriffe
Gen. Sg. des Eingriffs/des Eingriffes
Gen. Pl. der Eingriffe
Dat. Sg. dem Eingriff
Dat. Pl. den Eingriffen
Akk. Sg. den Eingriff
Akk. Pl. die Eingriffe
Eingriff, der
ˈaɪ̯nɡʀɪf, Ein·griff, Substantiv, maskulin
名詞, 男性
  • 1.1medizinische Operation
  • 手術
  • Ein jüdischer Arzt nahm den Eingriff vor, in einem Krankenhaus.
  • 一人のユダヤ人医師が手術を行った、ある病院で。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.2eine Aktion, die fremde Rechte berührt
  • 介入、侵害
  • Zugleich gibt es grundsätzliche Bedenken gegen staatliche Eingriffe.
  • 同時に国家による介入に対しては根本的な疑念が存在する。
  • Quelle: SPIEGEL online

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
schweren Eingriff
ein schwerwiegender
ein massiver
einen operativen
jeden staatlichen
gegen weitere Eingriffe
durch menschliche
gezielte
derartige
drastische
mit drastischen Eingriffen
mit gezielten