Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 386 265 772
Frequenz je 1 Mio Wörter 278.72 232.46 309.71
Häufigkeitsklasse 8 8 7
Rang Stabilität 4348 419 18525
Rang Produktivität 168 166 202


Form Wortform
Nom. Sg. der Freund
Nom. Pl. die Freunde
Gen. Sg. des Freunds/des Freundes
Gen. Pl. der Freunde
Dat. Sg. dem Freund
Dat. Pl. den Freunden
Akk. Sg. den Freund
Akk. Pl. die Freunde
Freund, der
fʀɔɪ̯nt, Substantiv, maskulin
名詞, 男性
  • 1.1sehr nahestehender Mensch
  • 友達、親友
  • Andere würden bei Freunden oder in einer Pension übernachten.
  • 他の人なら友人のところにまたはペンションに泊まるでしょう。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2Geliebter, Lebenspartner
  • (男性の) 恋人、パートナー
  • Ich werde zusammen mit meinem Freund nach Thailand reisen.
  • 私はボーイフレンドと一緒にタイへ旅行します。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.3jemand, der etwas besonders mag
  • 愛好家、支持者
  • Mehr Zeit müssen Freunde strategischer Spiele aufwenden.
  • 戦略ゲームの愛好家はより多くの時間を費やさねばならない。
  • Quelle: SPIEGEL online

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
der beste Freund
einen alten
einen engen
einen neuen
lieben
der eigenen Freunde
reiche
dicke
die richtigen
keine wirklichen
den eigenen Freunden
mit reichen
von seinen reichsten und mächtigsten
vertraute
mit nahen
eines vermeintlichen Freundes
eines italienischen
eines nahen
eines prominenten