Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 2031 1662 2868
Frequenz je 1 Mio Wörter 28.677 30.889 27.196
Häufigkeitsklasse 11 11 11
Rang Stabilität 4279 1630 12868
Rang Produktivität 5155 6535 2147


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. verstoße
Präsens 2. Pers. Sg. verstößt
Präsens 3. Pers. Sg. verstößt
Präteritum 1. Pers. verstieß
Konjunktiv 2, 1. Pers. verstieße
Partizip 2 verstoßen
Imperativ 2. Pers. Sg. verstoß(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. verstoßt
verstoßen
fɛɐˈʃtoːsən, ver·sto·ßen, Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
  • 1.1eine Regel/ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten
  • ... (4) に違反する
  • etwas / jemand (1) verstößt gegen etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Falls ich gegen eine Regel verstoße, bitte sagt Bescheid.
  • もし私が規則に違反したら、どうぞ教えてね。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2jemanden aus einer Gruppe ausschließen
  • ... (4) を追い出す、追放する、勘当する
  • jemand (1) verstößt jemanden (4)
  • Perfekt mit haben
  • Überall hatte man ihn verstoßen.
  • あらゆるところで彼は追い払われた。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster