Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1786 2383 1512
Frequenz je 1 Mio Wörter 35.469 23.175 43.702
Häufigkeitsklasse 11 11 10
Rang Stabilität 7201 2474 21086
Rang Produktivität 1904 2054 1235


Form Wortform
Nom. Sg. der Bauch
Nom. Pl. die Bäuche
Gen. Sg. des Bauches/des Bauchs
Gen. Pl. der Bäuche
Dat. Sg. dem Bauch
Dat. Pl. den Bäuchen
Akk. Sg. den Bauch
Akk. Pl. die Bäuche
Bauch, der
baʊ̯χ, Substantiv, maskulin
名詞, 男性
  • 1.1der Körperteil, der (bei Menschen) zwischen dem Becken und dem Rumpf liegt
  • 腹、おなか
  • Wir schließen die Augen, atmen ganz tief in den Bauch.
  • 私たちは目を閉じて、おなかの中まで深く息をする。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • Wenn ich zunehme, dann am Bauch.
  • 私は太るときには、腹の周りですね。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
mit dickem Bauch
aus dem hohlen
voller
über seinen runden
mit nacktem
mit offenen Bäuchen
mit leeren