Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1158 838 1811
Frequenz je 1 Mio Wörter 53.896 72.167 41.661
Häufigkeitsklasse 10 10 10
Rang Stabilität 646 264 2345
Rang Produktivität 1671 1805 1084


Form Wortform
Nom. Sg. die Bedingung
Nom. Pl. die Bedingungen
Gen. Sg. der Bedingung
Gen. Pl. der Bedingungen
Dat. Sg. der Bedingung
Dat. Pl. den Bedingungen
Akk. Sg. die Bedingung
Akk. Pl. die Bedingungen
Bedingung, die
bəˈdɪŋʊŋ, Be·din·gung, Substantiv, feminin
名詞, 女性
  • 1.1Forderung, die erfüllt sein muss; Voraussetzung
  • 条件、制約
  • Doch sie stellten eine Bedingung.
  • しかし彼らは一つの条件を出した。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Folgende Bedingungen muß sie erfüllen und vorher unterschreiben.
  • 彼女は以下の条件を満たし、前もって署名しなければならない。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2(situative) Umstände
  • 環境
  • Er wuchs unter schwierigen Bedingungen auf.
  • 彼は困難な環境のもとで育った。
  • Quelle: SPIEGEL online

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
bestimmte Bedingungen
den gleichen
unter besseren
den neuen
harte
die einzige Bedingung
die wichtigste
eine notwendige
die erste
eine andere