| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1356 |
710 |
2733 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
38.982 |
59.886 |
24.982 |
| Häufigkeitsklasse |
10 |
10 |
11 |
| Rang Stabilität |
116 |
297 |
147 |
| Rang Produktivität |
145 |
170 |
122 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
rücke |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
rückst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
rückt |
| Präteritum 1. Pers. |
rückte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
rückte |
| Partizip 2 |
gerückt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
rück(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
rückt |
rücken
ˈʀʏkŋ̍,
rü·cken,
Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
- 1.1seine eigene Position ändern
- (...へ) 動く、移動する
- jemand/etwas (1) rückt (irgendwohin)
- Perfekt mit sein
- Ich möchte näher zu ihr rücken.
- 私はもっと彼女の方へ近づきたい。
- Quelle: SPIEGEL online
- Das Wochenende rückt näher.
- その週末がますます近づいてくる。
- Quelle: Internetforum
rücken
ˈʀʏkŋ̍,
rü·cken,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 2.1die Position eines Gegenstandes verändern, ohne ihn hochzuheben
- ... (4) を (...へ) 動かす、押す、ずらす
- jemand / etwas (1) rückt jemanden / etwas (4) (irgendwohin)
- Perfekt mit haben und sein
- Ich versuche, meine Vorzüge ins beste Licht zu rücken.
- 私は自分の長所が最もよく見えるように試してみる。
- Quelle: Internetforum