Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 86 371 34
Frequenz je 1 Mio Wörter 272.81 147.69 356.60
Häufigkeitsklasse 8 8 7
Rang Stabilität 46 130 63
Rang Produktivität 161 163 196


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. stimme
Präsens 2. Pers. Sg. stimmst
Präsens 3. Pers. Sg. stimmt
Präteritum 1. Pers. stimmte
Konjunktiv 2, 1. Pers. stimmte
Partizip 2 gestimmt
Imperativ 2. Pers. Sg. stimm
Imperativ 2. Pers. Pl. stimmt
stimmen
ˈʃtɪmən, stim·men, Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
  • 1.1zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, passend sein
  • 正しい、合っている、的中している
  • etwas (1) stimmt
  • Perfekt mit haben
  • Irgendwas stimmt nicht.
  • 何かがおかしい。
  • Quelle: Internetforum

  • Aber reich wird man davon nicht, das stimmt.
  • しかし人はそれで金持ちにはなれない、その通りだ。
  • Quelle: Internetforum

  • Ich warte noch darauf, ob diese Antwort stimmt.
  • その答えが正しいかどうか、私はまだその結果を待っています。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2emotional beeinflussen
  • (... (4) を) ...な気分にする
  • etwas (1) stimmt (jemanden (4) )  irgendwie
  • Perfekt mit haben
  • Seine Frau Claudia ist heiter gestimmt.
  • 彼の妻クラウディアは愉快な気分です。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Diese Aussage stimmt zunächst einmal optimistisch.
  • この陳述はとにかくまず楽観的な気分にさせる。
  • Quelle: SPIEGEL online

Gebrauchsmuster
Wortfamilie