Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 333 190 697
Frequenz je 1 Mio Wörter 208.92 261.35 173.80
Häufigkeitsklasse 8 8 8
Rang Stabilität 291 1205 128
Rang Produktivität 155 195 123


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. lege
Präsens 2. Pers. Sg. legst
Präsens 3. Pers. Sg. legt
Präteritum 1. Pers. legte
Konjunktiv 2, 1. Pers. legte
Partizip 2 gelegt
Imperativ 2. Pers. Sg. leg(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. legt
legen
ˈleːɡn̩, le·gen, Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
  • 1.1etwas in horizontale Lage bringen; an eine Stelle tun
  • ... (4) を (...へ) 横たえる、置く
  • jemand (1) legt jemanden / etwas (4) (irgendwohin)
  • Perfekt mit haben
  • Wir legten die Kinder ins Bett.
  • 私たちは子供達をベッドに寝かせ付けました。
  • Quelle: eigener Satz

  • Hier legt man Wert auf Tradition.
  • ここでは伝統を大切にします。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Sie legt keinen Wert auf die Meinung anderer.
  • 彼女は他人の意見には何の価値も置かない。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2sich in eine horizontale Lage bringen
  • (...へ) 横たわる、横になる
  • jemand (1) legt sich (4) (irgendwohin)
  • Perfekt mit haben
  • Ich lege mich auf das Sofa.
  • 私はソファに横になる。
  • Quelle: eigener Satz

  • 1.3an Intensität verlieren
  • おさまる
  • etwas (1) legt sich (4)
  • Perfekt mit haben
  • Das hat sich mittlerweile etwas gelegt.
  • そうこうする間にそれも少し落ち着いた。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie