Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
Rang gesamt |
333 |
190 |
697 |
Frequenz je 1 Mio Wörter |
208.92 |
261.35 |
173.80 |
Häufigkeitsklasse |
8 |
8 |
8 |
Rang Stabilität |
291 |
1205 |
128 |
Rang Produktivität |
155 |
195 |
123 |
Form |
Wortform |
Präsens 1. Pers. Sg. |
lege |
Präsens 2. Pers. Sg. |
legst |
Präsens 3. Pers. Sg. |
legt |
Präteritum 1. Pers. |
legte |
Konjunktiv 2, 1. Pers. |
legte |
Partizip 2 |
gelegt |
Imperativ 2. Pers. Sg. |
leg(e) |
Imperativ 2. Pers. Pl. |
legt |
legen
ˈleːɡn̩,
le·gen,
Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
- 1.1etwas in horizontale Lage bringen; an eine Stelle tun
- ... (4) を (...へ) 横たえる、置く
- jemand (1) legt jemanden / etwas (4) (irgendwohin)
- Perfekt mit haben
- Wir legten die Kinder ins Bett.
- 私たちは子供達をベッドに寝かせ付けました。
- Quelle: eigener Satz
- Hier legt man Wert auf Tradition.
- ここでは伝統を大切にします。
- Quelle: DIE ZEIT
- Sie legt keinen Wert auf die Meinung anderer.
- 彼女は他人の意見には何の価値も置かない。
- Quelle: Internetforum
- 1.2sich in eine horizontale Lage bringen
- (...へ) 横たわる、横になる
- jemand (1) legt sich (4) (irgendwohin)
- Perfekt mit haben
- Ich lege mich auf das Sofa.
- 私はソファに横になる。
- Quelle: eigener Satz
- 1.3an Intensität verlieren
- おさまる
- etwas (1) legt sich (4)
- Perfekt mit haben
- Das hat sich mittlerweile etwas gelegt.
- そうこうする間にそれも少し落ち着いた。
- Quelle: Internetforum