Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
Rang gesamt |
135 |
98 |
260 |
Frequenz je 1 Mio Wörter |
721.31 |
912.29 |
593.41 |
Häufigkeitsklasse |
6 |
6 |
7 |
Rang Stabilität |
270 |
1249 |
86 |
Rang Produktivität |
125 |
392 |
43 |
Form |
Wortform |
Komparativ |
weiter |
Superlativ |
am weitesten |
weit
vaɪ̯t,
Adjektiv (steigerbar)
形容詞 (比較変化あり)
- 1.1ausgedehnt, entfernt
- 広い、遠い
- Sie trägt ein weites Kleid.
- 彼女はゆったりとしたドレスを着ている。
- Quelle: eigener Satz
- Wie weit ist es zur Stadt?
- 町までどれくらい離れていますか。
- Quelle: eigener Satz
- 1.2(Komparativ): Signalisiert eine Fortsetzung; zusätzlich
- (比較級weiterの形で) より遠い、さらに先の
- Das ist ein weiterer Vorteil.
- それはさらなる利点です。
- Quelle: Internetforum
- Eine weitere Kollegin hat mich gestern angesprochen.
- さらに別の女性同僚が昨日私に話しかけてきた。
- Quelle: Internetforum
weit
vaɪ̯t,
Adverb
副詞
- 2.1+ Komparativ: sehr viel
- (形容詞、副詞の比較級とともに) はるかに...
- Das ist eine weit bessere Lösung.
- それは遙かにいい解決策だ。
- Quelle: eigener Satz
- Schon in dieser Phase fanden noch weit größere Massaker statt.
- 既にこの時期にさらに大規模な大量虐殺が起こっていた。
- Quelle: DIE ZEIT