| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1820 |
2373 |
1570 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
44.552 |
31.136 |
53.537 |
| Häufigkeitsklasse |
10 |
11 |
10 |
| Rang Stabilität |
12602 |
2781 |
39532 |
| Rang Produktivität |
3398 |
3430 |
2493 |
| Form |
Wortform |
| Nom. Sg. |
die Trennung |
| Nom. Pl. |
die Trennungen |
| Gen. Sg. |
der Trennung |
| Gen. Pl. |
der Trennungen |
| Dat. Sg. |
der Trennung |
| Dat. Pl. |
den Trennungen |
| Akk. Sg. |
die Trennung |
| Akk. Pl. |
die Trennungen |
Trennung, die
ˈtʀɛnʊŋ,
Tren·nung,
Substantiv,
feminin
名詞,
女性
- 1.1das Trennen, die Unterscheidung
- 切り離し、分離
- Eine klare Trennung zwischen Tätern und Zuschauern gibt es dabei nicht.
- その際に犯人と見物人とのはっきりとした区別は無い。
- Quelle: SPIEGEL online
- 1.2das Auseinandergehen/Getrenntsein (von Menschen)
- 別離、分かれること
- Ich komme mit der Trennung nicht klar.
- 私はこの別離を乗り越えられない。
- Quelle: Internetforum