Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
Rang gesamt |
64 |
45 |
157 |
Frequenz je 1 Mio Wörter |
5713.4 |
4321.4 |
6645.7 |
Häufigkeitsklasse |
3 |
4 |
3 |
Rang Stabilität |
21 |
15 |
115 |
Rang Produktivität |
4462 |
4058 |
35263 |
Form |
Wortform |
Präsens 1. Pers. Sg. |
kann |
Präsens 2. Pers. Sg. |
kannst |
Präsens 3. Pers. Sg. |
kann |
Präteritum 1. Pers. |
konnte |
Konjunktiv 2, 1. Pers. |
könnte |
Partizip 2 |
gekonnt (können) |
Imperativ 2. Pers. Sg. |
— |
Imperativ 2. Pers. Pl. |
— |
können
ˈkœnən,
kön·nen,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1in der Lage sein etwas zu tun
- (話法の助動詞:能力を示し) ...できる
- jemand (1) kann + Infinitiv
- Perfekt mit haben
- Ich bedaure, aber ich kann dir nicht helfen.
- 残念ですが、君を助けることはできません。
- Quelle: Internetforum
- Du hast mir diese Frage nicht beantworten können.
- 君は私にこの質問を答えることができなかった。
- Quelle: Internetforum
- 1.2unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein
- (話法の助動詞:可能を示し) ...がありうる
- jemand (1) kann etwas (4)
- Perfekt mit haben
- So was kann's geben.
- そういったこともあり得ます。
- Quelle: Internetforum
- Ja, so könnte es gehen.
- そうです、そのようにすればうまくいくかもしれません。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.3wenn es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun (schwächere Form als dürfen)
- (話法の助動詞:許容を示し) ...してもいい
- jemand (1) kann + Infinitiv
- Perfekt mit haben
- Kann ich dich später noch einmal anrufen?
- 後であなたにもう一度電話してもいいですか?
- Quelle: eigener Satz
- 1.4etwas beherrschen, zu etwas fähig sein
- (他動詞) ...ができる
- jemand (1) kann + Infinitiv
- Perfekt mit haben
- Er kann sehr gut Englisch.
- 彼は英語がとても上手だ。
- Quelle: eigener Satz
- Kannst du das?
- 君はそれができる?
- Quelle: eigener Satz