Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 64 45 157
Frequenz je 1 Mio Wörter 5713.4 4321.4 6645.7
Häufigkeitsklasse 3 4 3
Rang Stabilität 21 15 115
Rang Produktivität 4462 4058 35263


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. kann
Präsens 2. Pers. Sg. kannst
Präsens 3. Pers. Sg. kann
Präteritum 1. Pers. konnte
Konjunktiv 2, 1. Pers. könnte
Partizip 2 gekonnt (können)
Imperativ 2. Pers. Sg.
Imperativ 2. Pers. Pl.
können
ˈkœnən, kön·nen, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1in der Lage sein etwas zu tun
  • (話法の助動詞:能力を示し)  ...できる
  • jemand (1) kann + Infinitiv
  • Perfekt mit haben
  • Ich bedaure, aber ich kann dir nicht helfen.
  • 残念ですが、君を助けることはできません。
  • Quelle: Internetforum

  • Du hast mir diese Frage nicht beantworten können.
  • 君は私にこの質問を答えることができなかった。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein
  • (話法の助動詞:可能を示し)  ...がありうる
  • jemand (1) kann etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • So was kann's geben.
  • そういったこともあり得ます。
  • Quelle: Internetforum

  • Ja, so könnte es gehen.
  • そうです、そのようにすればうまくいくかもしれません。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.3wenn es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun (schwächere Form als dürfen)
  • (話法の助動詞:許容を示し)  ...してもいい
  • jemand (1) kann + Infinitiv
  • Perfekt mit haben
  • Kann ich dich später noch einmal anrufen?
  • 後であなたにもう一度電話してもいいですか?
  • Quelle: eigener Satz

  • 1.4etwas beherrschen, zu etwas fähig sein
  • (他動詞) ...ができる
  • jemand (1) kann + Infinitiv
  • Perfekt mit haben
  • Er kann sehr gut Englisch.
  • 彼は英語がとても上手だ。
  • Quelle: eigener Satz

  • Kannst du das?
  • 君はそれができる?
  • Quelle: eigener Satz

Gebrauchsmuster
Wortfamilie