Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 606 395 1091
Frequenz je 1 Mio Wörter 243.89 369.25 159.95
Häufigkeitsklasse 8 7 8
Rang Stabilität 7425 26915 201
Rang Produktivität 8762 9332 5101


laut
laut , Adjektiv (steigerbar)
形容詞 (比較変化あり)
  • 1.1kann man (zu) gut hören; voller Lärm
  • (声、音が) 大きい、騒々しい
  • Mit lautem Singen würde ich meine Nachbarn erschrecken.
  • 私が大声で歌えば隣人をびっくりさせてしまうでしょう。
  • Quelle: Internetforum

  • Man lacht laut.
  • みんな大声で笑う。
  • Quelle: DIE ZEIT

laut
laut , Präposition mit Genitiv, Dativ
前置詞 2格と, 3格と
  • 2.1Signalisiert die Quelle/Grundlage
  • ...によれば
  • Heute steht laut Plan wieder joggen an.
  • 今日は計画によればまたジョギングの番です。
  • Quelle: Internetforum

  • Ein Politiker scheint laut dieser Umfrage noch eine wichtige Rolle zu spielen.
  • このアンケートによればある政治家がいまだに重要な役割を演じているように見える。
  • Quelle: SPIEGEL online

Wortfamilie
Kollokationen
mit lautem Knall
Schrei
Ja
Geschrei
Aufschrei
lauten Schweigen
Jubel
Beifall
Ton
Krach
laute Rufe
Musik
Krach
Stimme
Nachdenken
unter lautem Beifall
Protest
Gelächter
Krach
Applaus
lauter Applaus
Stimme
Jubel
Beifall
Musik
einen lauten Knall
Schlag
mit einem lauten Knall
Krach
Ruf
Schrei
ein lauter Knall
Protest
Schrei
den lautesten Applaus
Beifall
lautes Geschrei
Nachdenken
Auftreten
Organ
Echo
in lauten Jubel
Beifall
Gesängen
die laute Stimme
Musik
ein lautes Echo
Ja
Geschrei
der lauteste Schrei
Knall
Jubel
lautem Knall
Geschrei
Ruf
eine laute Explosion
Stimme