| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
182 |
282 |
198 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
2934.0 |
2588.0 |
3165.7 |
| Häufigkeitsklasse |
4 |
4 |
4 |
| Rang Stabilität |
15 |
11 |
72 |
| Rang Produktivität |
6192 |
5759 |
34350 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
muss |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
musst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
muss |
| Präteritum 1. Pers. |
musste |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
müsste |
| Partizip 2 |
gemusst (müssen) |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
— |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
— |
müssen
ˈmʏsn̩,
müs·sen,
Verb
動詞
müssenは話法の助動詞としても、単独で自動詞としても使われる。話法の助動詞としては本動詞の不定詞（句）と使われる。話法の助動詞の過去分詞はmüssen、自動詞の過去分詞はgemusst。
- 1.1Signalisiert Notwendigkeit oder Pflicht
- (義務・必然) ...しなければならない、...せざるを得ない
- jemand / etwas (1) muss + Inifinitiv
- Perfekt mit haben
- Nun muss man aber Folgendes wissen.
- さて人は以下のことを知っていなければならない。
- Quelle: Internetforum
- Darüber wird man sprechen müssen.
- それについては話さなければならないことになる。
- Quelle: Internetforum
- 1.2Signalisiert große Sicherheit des Sprechers
- (推量) ...に違いない
- jemand muss irgendwohin
- Perfekt mit haben
- Man muss krank sein, um Menschen auf ihre Rasse zu reduzieren.
- 人間を人種に単純化してしまうなんて､頭がおかしいんじゃないか。
- Quelle: Internetforum
- Es muss ja einen Grund geben, warum sie überall vertrieben werden.
- なぜ彼らがあらゆるところで追い払われるのかその理由があるに違いない。
- Quelle: Internetforum
- 1.3(+ Ortsangabe): es ist notwendig, an diesen Ort zu gelangen
- (単独で使われ) ...へ行かねばならない
- jemand / etwas (1) muss + Inifinitiv
- Perfekt mit haben
- Ich muss auf die Toilette!
- トイレへ行かなくっちゃ！
- Quelle: eigener Satz