Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 2009 1571 2975
Frequenz je 1 Mio Wörter 35.056 35.262 34.918
Häufigkeitsklasse 11 11 11
Rang Stabilität 3640 3181 7178
Rang Produktivität 7884 8030 5427


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. entziehe
Präsens 2. Pers. Sg. entziehst
Präsens 3. Pers. Sg. entzieht
Präteritum 1. Pers. entzog
Konjunktiv 2, 1. Pers. entzöge
Partizip 2 entzogen
Imperativ 2. Pers. Sg. entzieh(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. entzieht
entziehen
ɛntˈʦiːən, ent·zie·hen, Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
  • 1.1etwas wegnehmen, die Anzahl/Menge von etwas reduzieren
  • ... (3) から... (4) を取り上げる、奪う
  • jemand / etwas (1) entzieht jemandem / etwas (3) etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Nach einem Unfall war ihm vorläufig der Führerschein entzogen worden.
  • ある事故の後、彼は免許証を一時的に没収された。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.2fliehen vor etwas, sich entfernen
  • ... (3) から逃れる、遠ざかる、... (3) を避ける
  • jemand (1) entzieht sich (4) jemandem/etwas (3)
  • Perfekt mit haben
  • Dem Zugriff der Gestapo entzog sie sich durch Selbstmord.
  • 彼女は自殺によってナチの国家秘密警察による逮捕から逃れた。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster