Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
Rang gesamt |
2009 |
1571 |
2975 |
Frequenz je 1 Mio Wörter |
35.056 |
35.262 |
34.918 |
Häufigkeitsklasse |
11 |
11 |
11 |
Rang Stabilität |
3640 |
3181 |
7178 |
Rang Produktivität |
7884 |
8030 |
5427 |
Form |
Wortform |
Präsens 1. Pers. Sg. |
entziehe |
Präsens 2. Pers. Sg. |
entziehst |
Präsens 3. Pers. Sg. |
entzieht |
Präteritum 1. Pers. |
entzog |
Konjunktiv 2, 1. Pers. |
entzöge |
Partizip 2 |
entzogen |
Imperativ 2. Pers. Sg. |
entzieh(e) |
Imperativ 2. Pers. Pl. |
entzieht |
entziehen
ɛntˈʦiːən,
ent·zie·hen,
Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
- 1.1etwas wegnehmen, die Anzahl/Menge von etwas reduzieren
- ... (3) から... (4) を取り上げる、奪う
- jemand / etwas (1) entzieht jemandem / etwas (3) etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Nach einem Unfall war ihm vorläufig der Führerschein entzogen worden.
- ある事故の後、彼は免許証を一時的に没収された。
- Quelle: SPIEGEL online
- 1.2fliehen vor etwas, sich entfernen
- ... (3) から逃れる、遠ざかる、... (3) を避ける
- jemand (1) entzieht sich (4) jemandem/etwas (3)
- Perfekt mit haben
- Dem Zugriff der Gestapo entzog sie sich durch Selbstmord.
- 彼女は自殺によってナチの国家秘密警察による逮捕から逃れた。
- Quelle: Internetforum