| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1700 |
1075 |
3087 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
36.835 |
46.983 |
30.039 |
| Häufigkeitsklasse |
11 |
10 |
11 |
| Rang Stabilität |
983 |
1228 |
1660 |
| Rang Produktivität |
1517 |
1502 |
1400 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
fülle |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
füllst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
füllt |
| Präteritum 1. Pers. |
füllte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
füllte |
| Partizip 2 |
gefüllt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
füll(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
füllt |
füllen
ˈfʏlən,
fül·len,
Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
- 1.1(einen Behälter) voll machen
- ... (4) を満たす，いっぱいにする
- jemand (1) füllt etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Melanie füllt ihren Becher mit Cola.
- メラニーは自分の紙コップをコーラで満たす。
- Quelle: DIE ZEIT
- Dieses Vakuum aber muss unbedingt gefüllt werden.
- しかしこの隙間は絶対に埋められなければならない。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2voll werden
- いっぱいになる、満ちる
- etwas (1) füllt sich (4)
- Perfekt mit haben