| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1117 |
1438 |
960 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
21.287 |
23.125 |
20.055 |
| Häufigkeitsklasse |
11 |
11 |
11 |
| Rang Stabilität |
3720 |
266 |
17013 |
| Rang Produktivität |
218 |
262 |
157 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
scheide |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
scheidest |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
scheidet |
| Präteritum 1. Pers. |
schied |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
schiede |
| Partizip 2 |
geschieden |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
scheid(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
scheidet |
scheiden
ˈʃaɪ̯dən,
schei·den,
Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
- 1.1etwas unterscheiden, trennen
- ... (4) を分ける、離す、離婚させる
- jemand / etwas (1) scheidet jemanden / etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Dass Ehen geschieden werden, ist ja keine Seltenheit.
- 婚姻が解消されることは珍しいことではありません。
- Quelle: Internetforum
- Beide sind inzwischen geschieden.
- 二人はその間に離婚しています。
- Quelle: SPIEGEL online
- 1.2die Ehe auflösen; auseinandergehen
- 離婚する； 分かれる
- jemand/etwas (1) scheidet sich (4)
- Perfekt mit haben
- Auch meine Eltern haben sich vor einigen Jahren scheiden lassen.
- 私の両親も数年前に離婚しました。
- Quelle: Internetforum