Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 207 401 169
Frequenz je 1 Mio Wörter 219.60 308.12 160.32
Häufigkeitsklasse 8 7 8
Rang Stabilität 1131 534 3528
Rang Produktivität 16624 16813 11726


schließlich
ˈʃliːslɪç, schließ·lich, Adverb
副詞
  • 1.1nach einer langen Zeit des Wartens, zum Schluss, endlich
  • 最後に、ついに
  • Einen Tag vor Heiligabend traf man schließlich in Berlin ein.
  • クリスマスイブの前日、ついにベルリンに到着した。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Am 23. Juli kapituliert sie schließlich.
  • 7月23日に彼女はついに降伏する。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2Signalisiert eine Erklärung oder einen Grund
  • 結局のところ、なんと言っても
  • Deine Freundin ist schließlich schon groß und für ihr Handeln selbst verantwortlich.
  • 君のガールフレンドはなんと言ってももう大人だし、自分の行動の責任は自分でとれる。
  • Quelle: Internetforum

  • Öffentliche Schulen verlangen in Deutschland schließlich keine Gebühren.
  • ドイツでは公立学校は結局のところ授業料を求めない。
  • Quelle: DIE ZEIT

Wortfamilie ➚