Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1891 2026 2184
Frequenz je 1 Mio Wörter 16.032 26.913 8.7458
Häufigkeitsklasse 12 11 13
Rang Stabilität 2656 2758 4785
Rang Produktivität 2507 2186 6185


Form Wortform
Nom. Sg. die Geste
Nom. Pl. die Gesten
Gen. Sg. der Geste
Gen. Pl. der Gesten
Dat. Sg. der Geste
Dat. Pl. den Gesten
Akk. Sg. die Geste
Akk. Pl. die Gesten
Geste, die
ˈɡeːstə, Ges·te, Substantiv, feminin
名詞, 女性
  • 1.1eine (konventionalisierte) Bewegung der Hände/der Arme/des Kopfes
  • 身振り、手振り、ジェスチャー
  • Kleinkinder signalisieren durch Gesten.
  • 幼児たちは身振りで意思を伝える。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.2eine symbolische Handlung, das Zeichen
  • 意思表示、ポーズ
  • Ich finde das eine sehr nette Geste.
  • 私はそれをとても親切な意思表示だと思う。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
eine symbolische Geste
eine freundliche
eine nette
noble
eine politische
mit wilden Gesten
mit theatralischen
mit eindeutigen
die hilflosen
mit pathetischen