Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1520 1061 2585
Frequenz je 1 Mio Wörter 32.923 48.825 22.274
Häufigkeitsklasse 11 10 11
Rang Stabilität 665 958 1089
Rang Produktivität 9043 9956 4880


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. beklage
Präsens 2. Pers. Sg. beklagst
Präsens 3. Pers. Sg. beklagt
Präteritum 1. Pers. beklagte
Konjunktiv 2, 1. Pers. beklagte
Partizip 2 beklagt
Imperativ 2. Pers. Sg. beklag(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. beklagt
beklagen
bəˈklaːɡn̩, be·kla·gen, Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
  • 1.1etwas schmerzlich bedauern, um etwas trauern
  • ... (4) を嘆く､悲しむ
  • jemand (1) beklagt jemanden / etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Patienten beklagen lange Wartezeiten.
  • 患者達は長い待ち時間を嘆く。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Viele Bürger beklagen eine wachsende soziale Kälte.
  • 多くの市民が増大する社会的な冷たさを嘆く。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.2seine große Unzufriedenheit über etwas äußern
  • ...のことで苦情・不平を言う
  • jemand (1) beklagt sich (4) über etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Ich kann mich über mein Äußeres nicht beklagen.
  • 私は自分の外見について不平は言えません。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚