Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 139 447 66
Frequenz je 1 Mio Wörter 194.66 107.18 253.24
Häufigkeitsklasse 8 9 8
Rang Stabilität 3641 6315 3387
Rang Produktivität 373 284 1003


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. schaue
Präsens 2. Pers. Sg. schaust
Präsens 3. Pers. Sg. schaut
Präteritum 1. Pers. schaute
Konjunktiv 2, 1. Pers. schaute
Partizip 2 geschaut
Imperativ 2. Pers. Sg. schau
Imperativ 2. Pers. Pl. schaut
schauen
ˈʃaʊ̯ən, schau·en, Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
  • 1.1bewusst mit den Augen wahrnehmen
  • (注意して) 見る、眺める
  • jemand (1) schaut irgendwohin
  • Perfekt mit haben
  • Man muss nur nach oben schauen.
  • 上の方を見るだけでいい。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Ibrahim schaut auf seinen Monitor.
  • イブラヒムは彼のモニタ-を見る。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2ansehen, betrachten
  • ... (4) を見る
  • jemand (1) schaut etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Da haben wir zusammen gekocht, geredet, gegessen gelacht, getanzt, Filme geschaut.
  • そこでみんな一緒に料理をし、しゃべり、食事をし、笑い、踊り、映画を見た。
  • Quelle: Internetforum

  • Man muss genau schauen, wer da protestiert.
  • そこではいったい誰が抗議しているのかを、しっかりと見なければならない。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie