| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
27 |
3 |
106 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
15658 |
21051 |
12047 |
| Häufigkeitsklasse |
2 |
1 |
2 |
| Rang Stabilität |
11528 |
9646 |
19848 |
| Rang Produktivität |
121 |
117 |
126 |
ein, eine, ein
aɪ̯n, ˈaɪ̯nə, aɪ̯n ,
Artikel
冠詞
意味1及び意味2ではアクセントを持たず、単数形のみ。意味3ではアクセントを持つ。
- 1.1Signalisiert unbekanntes oder neues Thema
- (未知の、または新しい話題を示し) ひとつの、ある
- Wir haben da ein echtes Defizit.
- ここでは我々は正真正銘の赤字を出している。
- Quelle: DIE ZEIT
- Es war ein Flug in eine neue Dimension.
- それは新しい次元への飛行でした。
- Quelle: Internetforum
- 1.2Generalisiert
- (種類を代表するものを示して) ...というもの
- Ein Wal ist kein Fisch.
- 鯨は魚ではない。
- Quelle: eigener Satz
- 1.3Signalisiert den Zahlenwert 1
- 一個の、一つの、一人の、 (数として) １
- Angenommen ein Betrieb braucht eine Tonne Stahl.
- ある企業が1トンの鋼鉄を必要とすると仮定してみましょう。
- Quelle: DIE ZEIT
einer, eine, eines
ˈaɪ̯nɐ, ˈaɪ̯nə, ˈaɪ̯nɛs,
Indefinitpronomen
不定代名詞
- 2.1jemand/etwas
- ある人、あること、あるもの
- Aber eines ist sicher.
- しかし一つは確実です。
- Quelle: DIE ZEIT
- Heute bin ich eine der wenigen, die arbeiten dürfen.
- 今日では私は労働を許可されたわずかな数の女性の一人です。
- Quelle: Internetforum