| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
792 |
650 |
1317 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
109.06 |
140.55 |
87.986 |
| Häufigkeitsklasse |
9 |
9 |
9 |
| Rang Stabilität |
2852 |
5619 |
2293 |
| Rang Produktivität |
369 |
236 |
95302 |
| Form |
Wortform |
| Nom. Sg. |
das Stück |
| Nom. Pl. |
die Stücke |
| Gen. Sg. |
des Stücks /des Stückes |
| Gen. Pl. |
der Stücke |
| Dat. Sg. |
dem Stück |
| Dat. Pl. |
den Stücken |
| Akk. Sg. |
das Stück |
| Akk. Pl. |
die Stücke |
Stück, das
ʃtʏk,
Substantiv,
Neutrum
名詞,
中性
- 1.1ein Teil eines Ganzen
- 一部、部分
- Ich war im Bus und aß ein Stück Schokolade.
- 私はバスの中でチョコレートをひとかけら食べた。
- Quelle: DIE ZEIT
- In New York bin ich meinem Traum ein Stück näher.
- ニューヨークでは私は自分の夢に少し近くなっている。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere
- (数量を表し) 一個、一本、一匹
- Sie hatte einen Sack voller Knöpfe, sicherlich über 5.000 Stück.
- 彼女は袋いっぱいのボタンを持っていて、きっと5000個以上あった。
- Quelle: Internetforum
- 1.3künstlerisches Werk
- 作品
- So müssen Museen zahlen, wenn sie ein wertvolles Stück haben wollen.
- そういう訳で美術館は価値の高い作品を手に入れたいならば金を払わねばならない。
- Quelle: DIE ZEIT
- Er sucht nach einem Raum für zeitgenössische Stücke, für neue Autoren.
- 彼は現代芸術作品のための空間を求めている。
- Quelle: DIE ZEIT