| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
390 |
269 |
783 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
270.21 |
203.16 |
315.12 |
| Häufigkeitsklasse |
8 |
8 |
7 |
| Rang Stabilität |
155 |
523 |
117 |
| Rang Produktivität |
632 |
466 |
33664 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
höre |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
hörst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
hört |
| Präteritum 1. Pers. |
hörte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
hörte |
| Partizip 2 |
gehört |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
hör(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
hört |
hören
ˈhøːɐ̯n̩,
hö·ren,
Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
- 1.1akustisch wahrnehmen
- ... (4) を聞く、... (4) が聞こえる
- jemand (1) hört etwas / jemanden (4)
- Perfekt mit haben
- Plötzlich hörte ich einen Schrei.
- 突然叫び声が聞こえた。
- Quelle: DIE ZEIT
- Und wenn ich nach Irland fahre, tanze ich zur irischen Musik und will dort keine deutsche Musik hören.
- そして私はアイルランドへ行けば、アイルランドの音楽に合わせて踊るし、そこでドイツの音楽など聞きたくない。
- Quelle: Internetforum
- 1.2dem Befehl/Rat eines Menschen folgen
- ... (4) の言うことを聞く、... (4) に従う
- jemand (1) hört auf jemanden/etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Wer nicht hören will, muss fühlen.
- 言うことを聞かない者は痛い目にあわす必要がある。
- Quelle: Internetforum
- Der Hund hört nicht auf mich.
- この犬は私の言うことに従いません。
- Quelle: eigener Satz